Mesdames et Messieurs,
Pour cette toute nouvelle édition du Dictionnaire encyclopédique du théâtre, publiée sous la direction de Michel Corvin, je voudrais tout simplement dire, en tant que responsable éditoriale, deux ou trois choses qui me tiennent à coeur.
Tout d'abord remercier Aneth qui a si généreusement organisé cette soirée ainsi que la Société des Gens De Lettres qui nous accueille ce soir.
Dire notre vive reconnaissance au Centre national du livre pour l'aide qu'il a apportée aux éditions Bordas, sans laquelle cet ouvrage tout simplement n'existerait pas. En effet nous mesurons aujourd'hui plus que jamais la très grande fragilité de nos biens culturels, qu'il s'agisse, en l’occurrence, des spectacles ou des livres, a fortiori quand ils témoignent d'une pareille ambition.
Exprimer aussi notre profonde gratitude à Guy Delahaye qui nous a confié les magnifiques photographies dont la couverture s'honore.
Remercier les 127 collaborateurs de cette nouvelle édition pour le travail accompli. Tous spécialistes dans leur domaine, grâce à eux, c'est l'infinie inventivité des formes de créations théâtrales qui est portée à notre connaissance.
Enfin et surtout, remercier Michel Corvin, le maître d'oeuvre de ce vaste chantier, à la fois comme chef d'orchestre dirigeant 127 pupitres et comme rédacteur, ayant lui-même écrit de très nombreux articles dans ce dictionnaire. Pour cet énorme travail effectué dans des délais très courts, pour sa disponibilité sans faille, fusse au détriment de sa santé, pour le climat amical dans lequel nous avons travaillé dans des conditions parfois difficiles, pour sa générosité, et pour m'avoir fait partager ce goût fort et intense du théâtre, chair des textes et champs magnétiques des spectacles, je veux lui dire toute ma gratitude.
Quoi de plus difficile en effet que de rendre compte de cette matière vivante qu'est le théâtre, éphémère par essence, qui plus est quand il s'agit, nous l'avons dit, des théâtres de France comme de Corée, de Finlande comme de Roumanie, de Russie comme d’Argentine ? Artistes, metteurs en scène, compagnies, institutions, corps de métiers, bâtiments, histoire, théories, genres, esthétiques, concepts, etc., je ne saurais tout énumérer ici. C'est tout cela que rassemble ce volume : il nous fait découvrir non seulement la place qu’occupe le théâtre dans notre culture, l’histoire, le patrimoine de nombreux pays, mais aussi la fertilité, l'effervescence de la scène théâtrale aujourd'hui et ses cristallisations éphémères.
Car le théâtre n'en finit pas d’interroger le monde, de se faire la chambre d'échos de ses tumultes, le miroir de nos élans et de nos passions. Verticalité du théâtre qui ne cesse d'affirmer sa liberté et de lutter contre la nuit de l'esprit.
Le théâtre, c'est "le monde doublé de ses signes", disait Barthes. Sur les parois réfléchissantes, lumineuses et sonores de la scène théâtrale, chacun peut voir des êtres de carton et d'or mimer le monde, dire l'inouï, fouiller les âmes et, parfois, nous bouleverser.
C'est dans son "efficacité spectaculaire", selon la formule de Florence Dupont, que le théâtre devient une sorte d'acte sorcier. Quand il atteint son degré d'accomplissement, il nous est alors donné de vivre, le temps d'un spectacle, dans la fulgurance d'instants inédits, une expérience émotionnelle intime, une présence à soi et au monde, unique et partagée.
Aussi ai-je pour ma part la faiblesse de croire que ce sont un peu les autres que nous finissons également par rencontrer.
Alors, Mesdames et Messieurs, quand un livre est la somme de tous ces savoirs, de toutes ces expériences, qu'il est à lui seul une bibliothèque tout entière, polyphonique, colorée et bruissante des scènes du monde, ce livre est, vous en conviendrez, bien plus qu'un livre.
Pour nous avoir donné pareil ouvrage – si salutaire en ces temps où la puissance économique accomplit son oeuvre –, soyez, cher Michel Corvin, Mesdames et Messieurs les rédacteurs, profondément remerciés, car avec ce Dictionnaire encyclopédique du Théâtre, c'est toute la communauté qui se trouve enrichie.
© Claire Hennaut
Responsable d’édition des Références / éd. Bordas
.......................
